-
1 location
location [lɔkasjɔ̃]feminine noun• « location de voitures » "car rental"• contrat de location [de logement] leasec. [de spectacle] reservation━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *lɔkasjɔ̃1) ( d'immobilier) ( par le propriétaire) renting out; ( par le locataire) rentingdonner or mettre en location — to rent out, to let GB
2) ( logement) rented accommodation [U]3) ( loyer) rent4) ( de matériel) hire [U]location de voitures — car hire, car rental
location de téléviseurs/cassettes vidéos — TV/video rental
5) ( de spectacle) reservation, booking GBfaire les locations — to reserve, to book GB the seats
* * *lɔkasjɔ̃ nf1) (par le locataire) renting2) (par l'usager) [voiture] renting, hiring Grande-Bretagne3) (par le propriétaire) [logement] renting out, letting, [équipement, véhicule] rental, hiring out Grande-Bretagne"location de voitures" — "car rental", "car hire" Grande-Bretagne
4) [billets, places] booking5) (= bureau) booking office* * *location nf1 ( d'immobilier) ( par le propriétaire) renting out; ( par le locataire) renting ¢; location de terrains/logements renting of land/accommodation; agence de location rental agency; donner or mettre en location to rent out, to let GB; maison en location rented house;2 ( logement) rented accommodation ¢; les locations se font rares rented accommodation is becoming scarce; être en location to live in rented accommodation;3 ( loyer) rent; payer la location tous les mois to pay the rent monthly;4 ( de matériel) hire ¢; location de voitures/d'outils car/tool hire; véhicule de location hire vehicle; contrat de location rental agreement; location de téléviseurs/vidéos TV/video rental; coût de location cost of hiring;5 ( de spectacle) reservation, booking GB; faire les locations to reserve, to book GB the seats; la location des places sera ouverte à partir du 3 juin tickets will be available from 3 June; guichet de location box office.location avec option d'achat, LOA leasing.[lɔkasjɔ̃] nom féminin1. [par le propriétaire - d'un logement] letting (especially UK), renting (out) ; [ - de matériel, d'appareils] renting (out), rental, hiring (out) (especially UK) ; [ - de costumes, de skis] hire (especially UK), rental ; [ - d'un navire, d'un avion] leasing2. [par le locataire - d'un logement] renting ; [ - d'une machine] hiring (especially UK), renting ; [ - d'un navire, d'un avion] leasing3. [logement] rented accommodationdésolé, nous n'avons pas de locations sorry, we have no accommodation for rent4. [réservation]5. [période] lease(contrat de) location de 2 ans 2-year rental ou lease ou tenancy agreement7. SOCIOLOGIE————————en location locution adjectivalea. [locataire] to be renting (a house)b. [appartement] to be available for rent, to be up for rentj'ai un appartement, mais il est en location [déjà loué] I've got a flat but it is rented out————————en location locution adverbialedonner ou mettre une maison en location to rent (out) ou to let a house -
2 location
[lɔkasjɔ̃]Nom féminin aluguel masculino(d'un billet) reserva femininolocation de voitures aluguel de veículos* * *location lɔkɑsjɔ̃]nome feminino1 aluguer m.arrendamento m.(locatário) prendre en locationtomar de aluguer; alugar; arrendar(senhorio, dono) mettre en locationpôr a alugar; alugar; arrendarvoiture de locationautomóvel de aluguer2 (casa, apartamento) alojamento arrendadoil a pris une location pour trois moisele arrendou uma casa/um apartamento por três mesesbureau de locationbilheteira -
3 location
location [lokkaasjõ]〈v.〉2 huur ⇒ (het) huren, huurprijs3 plaatsbespreking ⇒ reservering, voorverkoop♦voorbeelden:donner en location à qn. • aan iemand verhuren2 prendre une location meublée, en garni • een gemeubileerde woning, kamer hurenprendre en location à qn. • van iemand huren3 bureau de location • bespreekbureau, plaatsbesprekingf1) verhuur2) huur(prijs)3) reservering, plaatsbespreking -
4 location-vente
location-vente (plural locations-ventes) [lɔkasjɔ̃vɑ̃t]feminine noun* * ** * *lɔkasjɔ̃vɑ̃t nfhire purchase Grande-Bretagne instalment plan USA* * *1 ( d'immobilier) 100% mortgage scheme; en location-vente on a 100% mortgage;2 ( d'équipement) hire purchase;3 ( location avec option d'achat) leasing.[lɔkasjɔ̃vɑ̃t] ( pluriel locations-ventes) nom fémininla voiture est en location-vente the car is being bought in instalments ou on hire purchase2. [d'une maison] mortgage -
5 location
[lɔkasjɔ̃]Nom féminin aluguel masculino(d'un billet) reserva femininolocation de voitures aluguel de veículos* * *[lɔkasjɔ̃]Nom féminin aluguel masculino(d'un billet) reserva femininolocation de voitures aluguel de veículos -
6 location-vente
location-ventelocation-vente [lɔkasjõvãt] < locations-ventes>Leasing neutre; Beispiel: en location-vente auf Leasing-Basis -
7 location-vente
[lɔkasjɔ̃vɑ̃t]Nom féminin(pluriel: locations-ventes)sistema de locação que permite ao locatário a compra do imóvel, pagando um aluguel acrescido de juros* * *[lɔkasjɔ̃vɑ̃t]Nom féminin(pluriel: locations-ventes)sistema de locação que permite ao locatário a compra do imóvel, pagando um aluguel acrescido de juros -
8 location financière
Le dictionnaire commercial Français-Russe > location financière
-
9 location-financement
= location financière финансовый лизингLe dictionnaire commercial Français-Russe > location-financement
-
10 location de livres
location de livres -
11 location-vente
-
12 location
locationpronájem fnájem fnájemné f -
13 location
f1) наём; аренда; прокатmettre en location — сдавать внаём;
2) плата за наём; плата за прокат•- location à bail
- location de coffre-fort
- location coque-nue
- location forcée
- location gratuite
- location d'une habitation
- location du navire
- location verbale -
14 location
f1. (pour le propriétaire) сда́ча [внаём] (appartement); сда́ча в аре́нду (local, navire, terrain); сда́ча напрока́т, прока́т (voiture, meubles, etc.) ║ ( pour le locataire) наём; аре́нда; взя́тие напрока́т;un contrat de location — догово́р о на́йме; payer sa location — плати́ть/за=, у= за кварти́руune agence de location — аге́нтство по сда́че жилпло́щади; аге́нтство по прока́ту (+ G);
║ (loyer) пла́та за кварти́ру;║ un appartement en location — кварти́ра, сдава́емая внаём; une voiture en location — сдава́емая напрока́т маши́на; prendre en location — нанима́ть/наня́ть; брать/взять в аре́нду <напрока́т>; mettre en location — сдава́ть/сдать внаём <в аре́нду, напрока́т>une quittance de location — квита́нция об упла́те квартпла́ты
2. (réservation) предвари́тельная прода́жа биле́тов;un ticket de location — плацка́рта, поса́дочный тало́н; bureau de location — ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́товlocation des places dans le train — предвари́тельная прода́жа биле́тов на по́езд;
-
15 location
lɔkasjɔ̃f1) ( loyer) Miete f2) ( concession) Verleih m, Vermietung f3) ( réservation) Vorbestellung f4)location des places — THEAT Vorverkauf m
locationlocation [lɔkasjõ]1 d'une habitation, d'un terrain (par le locataire) Mieten neutre; (par le propriétaire) Vermieten; d'une voiture, d'un bateau Verleih masculin; Beispiel: voiture de location Leihwagen masculin; Beispiel: prendre/donner un appartement en location eine Wohnung mieten/vermieten2 (maison à louer) Beispiel: prendre une location pour les vacances eine Unterkunft für die Ferien mieten -
16 location
nf., loyer, (d'une maison d'habitation, d'un appartement, d'un logement): LOKACHON (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes).A1) redevance de fermage, cens, prix de location // argent du loyer location d'une exploitation agricole, de terres ou de bâtiments agricoles ; prix de location d'un immeuble: amwé nm. (002), amoya nf. (Samoëns), amodiation (MAL.65), R. Amodier, D. => Louer ; fèrmâ nm. (228) ; SINSA nf. (001b,003,004,017b, Montagny-Bozel, St-Germain-Ta., St-Pierre-Alb.), sêssa (001a,017a, Albertville, Chambéry, Leschaux), assansa (002). - E.: Affermer.B1) v., louer, donner en location: balyî ê lokachon vt.. (001).B2) louer, prendre en location: prêdre ê lokachon vt. (001).B3) être en location: étre location an / ê location lokachon (002 / 001). -
17 location
n f1 par le locataire تأجير [taʔ׳ӡiːr]2 par le propriétaire تأجير [taʔ׳ӡiːr]3 logement مؤَجَر [mu'ʔaӡːar]4 d'une machine تأجير [taʔ׳ӡiːr]5 حجز ['ћaӡz] m* * *n f1 par le locataire تأجير [taʔ׳ӡiːr]2 par le propriétaire تأجير [taʔ׳ӡiːr]3 logement مؤَجَر [mu'ʔaӡːar]4 d'une machine تأجير [taʔ׳ӡiːr]5 حجز ['ћaӡz] m -
18 location
fаренда | наем (скорее в юр. документах или о муниципальном жилье) | прокат (только бытовой техники, автомобилей и пр.)- location-financement
- location financière
- location saisonnière
- location-vente
- donner en location
- prendre en location -
19 location
fen location — взятый напрокат; снятый внаёмmettre [donner] en location — сдавать внаём, в аренду, напрокат2) предварительная продажа билетов(bureau de) location — касса предварительной продажи билетов3) бронирование, заказ ( номера в гостинице)4) плата за наём помещения; плата за прокат -
20 location
f. (de locatio) 1. наемане, вземане или даване под наем; location d'un logement наемане жилище; mettre en location давам под наем; prendre en location наемам; 2. наемна цена, наем. Ќ location des places предварителна продажба, ангажиране на места.
См. также в других словарях:
Location scouting — is a vital process in the pre production stage of filmmaking and commercial photography. Once scriptwriters, producers or directors have decided what general kind of scenery they require for the various parts of their work that is shot outside of … Wikipedia
location — [ lɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1219; lat. locatio, de locare « louer » 1 ♦ Action de donner ou de prendre à loyer. ⇒ louage; affermage, amodiation, bail. Donner, prendre en location. ⇒ 2. louer. Location vente : contrat par lequel le locataire, moyennant… … Encyclopédie Universelle
location-vente — location [ lɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1219; lat. locatio, de locare « louer » 1 ♦ Action de donner ou de prendre à loyer. ⇒ louage; affermage, amodiation, bail. Donner, prendre en location. ⇒ 2. louer. Location vente : contrat par lequel le locataire,… … Encyclopédie Universelle
Location intelligence — is the capacity to organize and understand complex phenomena through the use of geographic relationships inherent in all information. By combining geographic and location related data with other business data, organizations can gain critical… … Wikipedia
Location-based media — (LBM) delivers multimedia directly to the user of a mobile device dependent upon their location. Location information determined by means such as mobile phone tracking can be used to customize media content presented on the device. The term was… … Wikipedia
Location De Voiture — La location de véhicule est une service offert par des professionnels détenteurs d automobiles de tourisme ou de véhicules utilitaires. Ce service consiste pour le client (professionnel ou particulier) à réserver et à jouir d un véhicule pour une … Wikipédia en Français
Location Longue Durée — Le terme Location Longue Durée (LLD) est principalement utilisé pour des flottes de véhicules aux entreprises par exemple automobiles, mais également des biens d équipement : chariot élévateur, Machine outil. Cette activité, apparue à la fin … Wikipédia en Français
Location longue duree — Location longue durée Le terme Location Longue Durée (LLD) est principalement utilisé pour des flottes de véhicules aux entreprises par exemple automobiles, mais également des biens d équipement : chariot élévateur, Machine outil. Cette… … Wikipédia en Français
Location Saisonnière — en France La location saisonnière en France est une forme particulière de location d’un immeuble d habitation meublé (maison individuelle, appartement, etc.). Elle est régie par les articles 1713 et suivants du Code civil et les dispositions de l … Wikipédia en Français
Location saisonniere — Location saisonnière en France La location saisonnière en France est une forme particulière de location d’un immeuble d habitation meublé (maison individuelle, appartement, etc.). Elle est régie par les articles 1713 et suivants du Code civil et… … Wikipédia en Français
Location saisonnière — en France La location saisonnière en France est une forme particulière de location d’un immeuble d habitation meublé (maison individuelle, appartement, etc.). Elle est régie par les articles 1713 et suivants du Code civil et les dispositions de l … Wikipédia en Français